Вы спрашиваете:

Как возникло название цветка роза?

Изначально, индогерманское «wrdho» ( «врдо») - означало «шиповый куст», «куст с шипами». «Врдо» трансформировалось в греческое «родон», далее в родгинскую форму диалекта «розон».